Три дні Кондора / Three Days Of The Condor (1975) WEB-DL 1080р Eng | sub Ukr/Eng Жанр: трилер, детектив Країна: США Кінокомпанія: Dino De Laurentiis Corporation, Paramount Pictures Режисер: Сідні Полак/Sydney Pollack В ролях: Роберт Редфорд/Robert Redford, Фей Данавей/Faye Dunaway, Кліфф Робертсон/Cliff Robertson, Макс фон Сюдов/Max von Sydow та ін. Сюжет: Дія фільму розгортається в Нью-Йорку та Вашингтоні, округ Колумбія, і розповідає про книжкового дослідника ЦРУ, який одного дня повертається з обіду і виявляє, що всі його колеги вбиті. Тривалість: 01:57:23 Озвучення: англійська (оригінал) Якість відео: WEB-DL 1080р Відео: H.264 1920х816 2150 кб/с 23.976 FPS Аудіо: AAC LC 127 кб/с - англійська Cубтитри: українські, англійські переклад: eugenechrap - https://t.me/BOOD_LASKAUA 28.02.24 Додаткова авт. коректура: volohatuy 15.04.24
Допоможіть завантажити Три дні Кондора з українською озвучкою (Цікава Ідея). Фільм доступний для онлайн-перегляду на uakino.me, але відкритих роздач немає.
Востаннє редаговано volohatuy2 (6 Чер 2025, 11:12); всього редаговано 2 разів
103504Допоможіть завантажити Три дні Кондора з українською озвучкою (Цікава Ідея). Фільм доступний для онлайн-перегляду на uakino.me, але відкритих роздач немає.
103514volohatuy2, тайминг ваших субтитрів не підійшов до BDRip, тому не додав в реліз.
Дуже Вам дякую за реліз, я давно чекав на українську озвучку цього фільму. Що стосується саме цих субтитрів, то вони - не зовсім "мої": переклад зробив Євген Храповицький, а я тільки трохи їх "причесав" на свій смак, бо деякі місця виглядали не зовсім зрозумілими, деякі - не встигав прочитувати і т.п. В принципі, я можу припасувати їх до цього ріпу, але не певен, що у цьому є потреба. Річ в тім, що субтитрами я почав займатись якраз з метою привернути увагу до деяких старих фільмів, сподіваючись, що якась студія захоче їх професійно озвучити.
У мене сьогодні комп'ютер зависав, то мабуть щось глюкнуло при перезавантаженні.)) А видалити копію свого повідомлення я не можу, бо ця функція тут доступна, здається, тільки модераторам. По-моєму, це не дуже справедливо...))
Світ взагалі несправедливий. Хтось в окопах мерзне 3 роки, це якщо пощастило вижити. А хтось дурнем грає на сцені і має бронь. Хтось на лексусах нових, а хтось сотню віддає на ЗСУ. Де ви бачили справедливість?
103572Світ взагалі несправедливий. Хтось в окопах мерзне 3 роки, це якщо пощастило вижити. А хтось дурнем грає на сцені і має бронь. Хтось на лексусах нових, а хтось сотню віддає на ЗСУ. Де ви бачили справедливість?
Ваша правда. Можу тільки додати, що дехто не має можливості ні в окопах померзнути, бо вже старий і фізично кволий, ні грошима допомогти, бо пенсії ледве вистачає на ліки і комуналку. Теж несправедливо і прикро... Проте, якби було інакше, і світ не потребував вдосконалення, ми взагалі, за великим рахунком, не мали би куди прикласти свої зусилля.
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!
